Tradutor de vídeos do YouTube
Traduza vídeos do YouTube com dublagem por IA e legendas
Cole um link do YouTube que você tem permissão para processar, escolha o idioma de destino e o WaveShift cuida da transcrição, tradução, dublagem, legendas e mixagem final. O primeiro trecho dublado já pode tocar enquanto o restante de um vídeo longo ainda está sendo gerado.
Novos usuários elegíveis podem receber até 15 minutos grátis. Processe apenas vídeos que você tem direito de usar.
1 link
para começar
Sem baixar o vídeo e enviar de novo quando o link público é compatível.
44
idiomas de destino
Chinês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, russo, italiano e inglês têm suporte completo; outros 34 estão em Beta enquanto a qualidade da dublagem é verificada.
Minutos
até começar a ouvir
Revise o início antes de a dublagem completa terminar.
Como traduzir um vídeo do YouTube
Uma boa tradução de vídeo do YouTube precisa entregar mais do que uma transcrição. Ela tem de respeitar o tempo das falas, a identidade de quem fala, as legendas e o som que fica por baixo do diálogo.
O WaveShift transforma o link em um projeto de dublagem de vídeo pronto, então a revisão e a exportação funcionam do mesmo jeito, seja o vídeo do YouTube ou um arquivo enviado.
- Cole o link do YouTube e escolha um dos idiomas de destino disponíveis.
- O WaveShift separa a voz do som de fundo, transcreve o diálogo e traduz cada fala com sua marcação de tempo.
- O serviço gera a fala dublada respeitando cada narrador e mixa de novo com a faixa de fundo original e as legendas sincronizadas.
- Ouça os trechos à medida que ficam prontos. Ao terminar, corrija as linhas de legenda que precisarem e gere de novo só essas linhas; você pode editar outras vezes depois.
Feito para vídeos longos demais para esperar no escuro
Na dublagem em lote tradicional, você espera o resultado inteiro antes da primeira checagem de qualidade. Isso sai caro quando uma aula, entrevista, tutorial ou documentário tem dezenas de minutos.
O WaveShift publica trechos HLS reproduzíveis enquanto o projeto avança. Em uma amostra de 1.668 projetos concluídos observada em 1º de outubro de 2026, a mediana até começar a ouvir ficou entre 2,4 e 4,0 minutos nas diferentes faixas de duração, e cerca de três em cada quatro começaram em até cinco minutos. São observações de operação, não um prazo garantido.
O que continua sob seu controle
Tradução por IA ainda pede olhar editorial. Nomes, termos técnicos, piadas e frases que dependem de contexto podem precisar de correção humana. O WaveShift mantém as legendas traduzidas visíveis. Quando o processamento termina, você corrige as linhas escolhidas sem refazer o projeto inteiro, enquanto a mídia de origem estiver disponível. Pode editar quantas vezes precisar; só as linhas alteradas são dubladas de novo.
A cobrança também segue o áudio dublado entregue: o WaveShift reserva inicialmente a duração do vídeo de origem, acerta pelo áudio de fato entregue e devolve o tempo reservado que não foi usado. O áudio entregue pode incluir pausas e som de fundo; não é cobrança por palavra ou por frase falada.
O que você revisa e exporta
Revise a fala traduzida e as legendas sincronizadas no WaveShift enquanto os trechos ficam disponíveis. A exportação em MP4 é uma etapa separada, depois do processamento; poder ouvir cedo não significa que o download completo já está pronto.
O WaveShift não altera o movimento dos lábios nem traduz texto que faz parte da imagem. Se você só quer entender um vídeo e as legendas que ele já tem bastam, os controles de legenda do próprio YouTube podem ser suficientes. Use dublagem quando precisar de uma versão falada traduzida para revisar e entregar.
Quando é a escolha certa, e quando usar outro fluxo
Este fluxo serve para vídeos do próprio criador, trabalhos licenciados de clientes, mídia em domínio público e outras fontes que você tem permissão para processar. Ele rende mais em educação de formato longo, entrevistas, demonstrações de produto e versões internacionais de canais.
Não é um serviço de liberação de direitos e não torna permitida uma cópia não autorizada. Clipes muito curtos podem ser mais rápidos de editar à mão; o WaveShift é otimizado para vídeos prontos em que a revisão durante a geração e a correção linha a linha economizam tempo de verdade.
Perguntas frequentes
Planeje o resto do fluxo
Dublagem de vídeos longos
Veja por que ouvir durante a geração muda o tempo de revisão.
Manter a música de fundo
Entenda como a voz é separada e mixada de novo sobre o som original.
Preços por minuto
Pacotes pré-pagos que não expiram, sem assinatura.
Extensão para Chrome
Duble dentro do player do YouTube e do Bilibili sem copiar links.
Veja uma dublagem real
Imagens da NASA dubladas de inglês para alemão, no YouTube.
Guia passo a passo (em inglês)
Como dublar um vídeo do YouTube mantendo a voz original.
Teste com o seu próprio vídeo
Novos usuários elegíveis podem receber até 15 minutos grátis. Processe apenas vídeos que você tem direito de usar.
Traduzir um vídeo do YouTube