Múltiples voces
Muchas personas. Voces distintas.
WaveShift distingue automáticamente a los hablantes, para que cada persona conserve su voz tras la traducción.
Vídeo real · doblaje con IA en streaming
Doblaje de vídeo con IA. Vídeos largos, doblados mientras se reproducen.
Sube un vídeo o pega un enlace y empieza a verlo doblado en unos minutos: una espera que apenas cambia tanto si el vídeo dura 5 minutos como 50.
Nuevos usuarios elegibles: hasta 15 min gratis · sin tarjeta
ESEspañol
Streaming
reproducir mientras se dobla
~2/5
doblaje completo de un vídeo de 20–60 min
Preserva
voces y sonido de fondo
44
idiomas de doblaje · 10 con soporte completo
01Capacidades clave
Genera mientras escuchas.
El doblaje en streaming de WaveShift convierte vídeos largos en segmentos reproducibles. Cuando el primero está listo, puedes previsualizarlo mientras el resto sigue generándose y se une con naturalidad.
Doblaje en streaming
Sin esperar al render completo. Escucha el primer tramo.
La mayoría de herramientas de traducción de vídeo obligan a esperar a que termine todo el doblaje. WaveShift reproduce cada segmento en cuanto está listo, enlaza los siguientes con naturalidad y aun así exporta un vídeo final limpio.
Vista previa en minutosLos segmentos siguientes encajanExportación final limpia
Sonido de fondo
Cambia el idioma. Conserva la escena.
La música, el tono de sala, el ambiente y los pequeños sonidos del directo permanecen en la mezcla. El vídeo traducido sigue sonando al lugar original.
Ritmo natural
Traducción más larga. Ritmo intacto.
WaveShift ajusta automáticamente la velocidad de habla para que las traducciones más largas terminen de forma natural dentro del tiempo de la frase original.
Subtítulos en vivo
Subtítulos en vivo. Sincronía clara.
Los subtítulos traducidos aparecen sincronizados con la imagen, para que el contenido en otro idioma sea fácil de seguir.
02Flujo de trabajo
Un vídeo. Cuatro pasos para un doblaje final.
Empieza con un archivo, un enlace o la extensión del navegador. Elige el idioma, previsualiza mientras se genera y exporta cuando la versión completa esté lista.
03Casos de uso
Distintas escenas. Igual de claras.
Desde cursos y entrevistas hasta podcasts y demos de producto, WaveShift crea doblaje natural y subtítulos sincronizados para que cada formato se entienda en otros idiomas.
Cursos y clases
Una lección, más aulas.
Entrevistas y podcasts
Cada invitado conserva su voz.
Creadores globales
Publica una vez, habla localmente.
Equipos y formación
Un vídeo para cada región.
Demos de producto
Muéstralo una vez. Explícalo en todas partes.
Vídeos de conocimiento
La explicación sigue clara.
Repeticiones en vivo
Los eventos viajan después de terminar.
Historias largas
El ritmo de la escena permanece.
04¿Preguntas?
Q&A
Sí. Pega una URL de YouTube, elige un idioma de destino y WaveShift lo dobla clonando las voces de los hablantes. Normalmente puedes empezar a reproducir en unos pocos minutos y descargar el vídeo final cuando esté listo.
Sí, en la medida en que lo permita el audio. WaveShift replica la voz de cada hablante desde el audio original, para que escuches la voz de esa persona en tu idioma en lugar de un narrador genérico de IA. El parecido depende de la grabación: el audio con ruido, las muestras muy cortas y el habla superpuesta reducen la fidelidad, así que escucha una muestra antes de publicar.
WaveShift está pensado para vídeos reales con varios hablantes. Clona la voz de cada hablante, conserva la música de fondo y empieza la reproducción antes de terminar el renderizado completo. El tiempo de doblaje completo mejora cuanto más largo es el vídeo: un vídeo de 20 a 60 minutos suele terminar en torno a dos quintos de su duración, mientras que los clips de menos de 2 minutos tardan más que el tiempo real; los clips cortos no son el caso de uso de esta herramienta. Basado en 1.668 trabajos completados, observado el 2026-10-01.
Sí. En el editor, haz clic en cualquier subtítulo, ajusta la traducción y regenera. Solo se vuelve a doblar esa línea. Cada tarea se puede editar una sola vez y después tendrás que exportar el vídeo de nuevo.
La mayoría de los vídeos empiezan a reproducirse a los 3 minutos aproximadamente: la mediana hasta la primera reproducción es de 2,4 a 4,0 minutos según el tramo de duración, y unos tres de cada cuatro trabajos empiezan en menos de 5 minutos. El renderizado completo continúa en segundo plano. Medido desde la aceptación del trabajo, incluida tu subida, sobre 1.668 trabajos completados, observado el 2026-10-01.
Doblamos a más de 40 idiomas de destino. Diez tienen soporte completo: inglés, chino, japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, ruso e italiano. El resto está en Beta: puedes elegirlos hoy, y su calidad de doblaje aún se está verificando. El idioma de origen se detecta con el modelo.
No. WaveShift separa la música de fondo, la conserva y la vuelve a mezclar al volumen adecuado para que el vídeo doblado mantenga la sensación original.
Haz clic en esa frase, edita la traducción y regénérala. Solo se vuelve a doblar esa frase; el resto del vídeo queda intacto. Cada tarea se puede editar una sola vez.
MP4, MOV, MKV, AVI, WebM y más. También puedes pegar una URL de YouTube y WaveShift se encarga del resto.
Los nuevos usuarios que cumplan los requisitos pueden recibir hasta 15 minutos de doblaje gratis. La elegibilidad se confirma automáticamente al acceder a la cuenta; no se requiere tarjeta de crédito.
Haz que un vídeo se escuche en más idiomas.
Sube un archivo o pega un enlace; escucha el primer segmento en minutos y exporta el vídeo doblado cuando el pase completo esté listo.
Hasta 15 minutos gratis para nuevos usuarios elegibles. Elegibilidad confirmada al crear la primera tarea · sin tarjeta.