01
Pulsa Traducir en el reproductor
Abre un vídeo de YouTube o Bilibili y aparece un botón Traducir en el reproductor: sin copiar enlaces ni abrir pestañas.
Extensión de Chrome · YouTube / Bilibili · 40+ idiomas
Traduce en la propia página del vídeo, sin copiar enlaces
Abre un vídeo y pulsa Traducir en el reproductor. Verás una cuenta atrás hasta que se pueda empezar a escuchar, así que puedes irte a otra pestaña; al volver, el doblaje y los subtítulos suenan en el reproductor original.
Se requiere una cuenta de WaveShift · Los nuevos usuarios que cumplan los requisitos pueden recibir hasta 15 minutos gratis, sin tarjetaVersión actual v1.3.9
Tres pasos, el vídeo nunca sale de su página
Después de ese clic no hay nada que vigilar: la cuenta atrás y el progreso se quedan en el reproductor, tú te pones a otra cosa y una notificación de escritorio avisa cuando el vídeo entero está listo.
02
Elige idioma y voz en el panel lateral
Más de 40 idiomas de destino (diez con soporte completo, el resto en Beta), voz clonada o estándar, cinco estilos de traducción, con fondo o solo voz: se elige en el panel lateral de Chrome y luego pulsas Traducir este video.
03
Puedes irte mientras trabaja
El reproductor va descontando lo que falta para poder escuchar. El botón se pone verde cuando ya puedes darle al play, y una notificación de escritorio avisa cuando el vídeo entero está listo.
YouTube y Bilibili, un mismo botón
En los dos sitios se hace igual: pulsas Traducir en el reproductor y sigues el progreso en el panel lateral de Chrome. La lista de tareas es la misma, y desde ahí cancelas o reintentas.
No descarga, no sustituye, solo añade una pista de audio
La imagen, la barra de progreso y el reproductor siguen siendo los del sitio. WaveShift solo superpone una pista de audio con IA y los subtítulos. Esto es todo lo que toca de verdad.
Tu cuenta de WaveShift
El doblaje sale de tus minutos, así que primero inicias sesión. La versión de la Store no lee ninguna cookie: nunca ve tu sesión de YouTube ni de Bilibili.
Páginas de YouTube / Bilibili
Solo mira qué vídeo tienes abierto para poner el botón Traducir en el reproductor, y lo mantiene cuando cambias de vídeo sin recargar.
De dónde sale el doblaje
La pista de audio terminada y los subtítulos se descargan del dominio propio de WaveShift y suenan en el reproductor original.
Elige cómo instalar
A casi todo el mundo le vale la versión de la Store: se actualiza sola. El paquete manual es para cuando no puedes entrar en la tienda o cuando Bilibili rechaza una importación anónima: entonces continúa con tu sesión de Bilibili en este Chrome.
Chrome Web Store
Actualizaciones automáticas · un clic · la opción de casi todos
Paquete manual avanzado
Descomprime, activa el modo desarrollador en chrome://extensions y carga la carpeta.
Solo se usa en tareas de Bilibili: cifra y envía tres valores —SESSDATA, bili_jct y DedeUserID— para esa tarea concreta, y no toca ninguna otra cookie.
Pasos de instalación y suma de verificación
- 1Descarga y descomprime el archivo ZIP.
- 2Abre chrome://extensions y activa el modo desarrollador.
- 3Haz clic en Cargar descomprimida y elige la carpeta chrome-mv3.
- Versión actual
- v1.3.9
- Tamaño del archivo
- 620.8 KiB
- SHA-256
- 9e492d3282e207ec634b046a6a77e8e1d30a3d1435e49a7057e3e64520d8a093
Abre un vídeo y pruébalo
Instálala, abre cualquier vídeo de YouTube o Bilibili y pulsa Traducir en el reproductor. Inglés, chino, japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, ruso e italiano tienen soporte completo, y hay más de 30 idiomas adicionales en Beta.