Várias vozes
Muitas pessoas. Vozes distintas.
O WaveShift distingue falantes automaticamente, para que cada pessoa mantenha sua própria voz depois da tradução.
Vídeo real · dublagem por IA em streaming
Dublagem de vídeo com IA. Vídeos longos, dublados enquanto rodam.
Envie um vídeo ou cole um link e comece a ver a versão dublada em poucos minutos — uma espera que quase não muda, quer o vídeo tenha 5 minutos ou 50.
Novos usuários elegíveis: até 15 min grátis · sem cartão
PTPortuguês
Streaming
reproduz enquanto dubla
~2/5
dublagem completa de um vídeo de 20–60 min
Preserva
vozes e áudio de fundo
44
idiomas de dublagem · 10 com suporte completo
01Recursos principais
Gere enquanto escuta.
A dublagem em streaming do WaveShift transforma vídeos longos em segmentos reproduzíveis. Quando o primeiro fica pronto, a prévia começa enquanto o restante continua sendo gerado e se encaixa naturalmente.
Dublagem em streaming
Sem esperar o render completo. Ouça o primeiro trecho.
A maioria das ferramentas de tradução de vídeo faz você esperar até a dublagem inteira ficar pronta. O WaveShift reproduz cada segmento assim que ele fica pronto, conecta os próximos naturalmente e ainda exporta um vídeo final limpo.
Prévia em minutosPróximos segmentos conectam naturalmenteExportação final limpa
Áudio de fundo
Troque o idioma. Preserve a cena.
Música, ambiência da sala, som ambiente e pequenos sons ao vivo continuam na mixagem. O vídeo traduzido ainda soa como o lugar original.
Ritmo natural
Tradução mais longa. Ritmo estável.
O WaveShift ajusta automaticamente a velocidade da fala para que traduções mais longas terminem naturalmente dentro do tempo da frase original.
Legendas ao vivo
Legendas ao vivo. Sincronia clara.
Legendas traduzidas aparecem sincronizadas com a imagem, deixando o conteúdo em outro idioma fácil de acompanhar.
02Fluxo de trabalho
Um vídeo. Quatro passos até a dublagem final.
Comece com um arquivo, um link ou a extensão do navegador. Escolha o idioma, visualize enquanto a geração roda e exporte quando a versão completa estiver pronta.
03Casos de uso
Cenas diferentes. A mesma clareza.
De aulas e entrevistas a podcasts e demos de produto, o WaveShift cria dublagem natural e legendas sincronizadas para que cada formato seja entendido em outros idiomas.
Cursos e aulas
Uma aula, muitas salas.
Entrevistas e podcasts
Cada convidado mantém sua voz.
Criadores globais
Publique uma vez, fale localmente.
Equipes e treinamento
Um vídeo para cada região.
Demos de produto
Mostre uma vez. Explique em todo lugar.
Vídeos de conhecimento
A explicação continua clara.
Replays ao vivo
Eventos podem viajar depois que terminam.
Histórias longas
O ritmo da cena permanece.
04Dúvidas?
Q&A
Sim. Cole um URL do YouTube, escolha um idioma de destino e o WaveShift faz a dublagem clonando as vozes dos falantes. Normalmente pode começar a reprodução em poucos minutos e descarregar o vídeo final quando estiver pronto.
Sim, na medida em que o áudio permitir. O WaveShift recria a voz de cada falante a partir do áudio original, então você ouve a voz daquela pessoa no seu idioma, e não um narrador genérico de IA. A semelhança depende da gravação: áudio com ruído, amostras muito curtas e fala sobreposta reduzem a fidelidade, por isso ouça uma amostra antes de publicar.
O WaveShift foi feito para vídeos reais com vários falantes. Clona a voz de cada falante, preserva a música de fundo e começa a reprodução antes de concluir a renderização completa. O tempo de dublagem completa melhora à medida que o vídeo fica mais longo: um vídeo de 20 a 60 minutos costuma terminar em cerca de dois quintos da sua duração, enquanto clipes com menos de 2 minutos demoram mais do que o tempo real — clipes curtos não são o caso de uso desta ferramenta. Com base em 1.668 trabalhos concluídos, observado em 2026-10-01.
Sim. No editor, clique em qualquer legenda, ajuste a tradução e regenere. Só aquela linha será dublada de novo. Cada tarefa pode ser editada uma única vez e, depois, terá de exportar o vídeo novamente.
A maioria dos vídeos começa a ser reproduzida por volta dos 3 minutos: a mediana até à primeira reprodução é de 2,4 a 4,0 minutos consoante a faixa de duração, e cerca de três em cada quatro trabalhos começam em menos de 5 minutos. A renderização completa continua em segundo plano. Medido a partir da aceitação do trabalho, incluindo o seu carregamento, em 1.668 trabalhos concluídos, observado em 2026-10-01.
Dublamos para mais de 40 idiomas de destino. Dez têm suporte completo: inglês, chinês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, russo e italiano. Os demais estão em Beta: você já pode escolhê-los, e a qualidade da dublagem ainda está em verificação. O idioma de origem é detectado pelo modelo.
Não. O WaveShift separa a música de fundo, preserva e mistura de volta no volume correto para que o vídeo dublado mantenha a sensação original.
Clique na frase, edite a tradução e regenere. Só essa frase será dublada de novo; o restante do vídeo fica intacto. Cada tarefa pode ser editada uma única vez.
MP4, MOV, MKV, AVI, WebM e mais. Você também pode colar uma URL do YouTube e o WaveShift cuida do resto.
Novos usuários elegíveis podem receber até 15 minutos de dublagem grátis. A elegibilidade é confirmada automaticamente ao entrar na conta; não é necessário cartão de crédito.
Faça um vídeo ser ouvido em mais idiomas.
Envie um arquivo ou cole um link; ouça o primeiro segmento em minutos e exporte o vídeo dublado quando o processamento completo estiver pronto.
Até 15 minutos grátis para novos usuários elegíveis. Elegibilidade confirmada na primeira tarefa · sem cartão.