01
Toque em Traduzir no player
Abra um vídeo do YouTube ou do Bilibili e aparece um botão Traduzir no player — sem copiar link, sem abrir aba.
Extensão Chrome · YouTube / Bilibili · 40+ idiomas
Traduza na própria página do vídeo, sem copiar links
Abra um vídeo e toque em Traduzir no player. Uma contagem mostra quanto falta para começar a ouvir, então dá para ir para outra aba; ao voltar, a dublagem e as legendas traduzidas tocam no player original.
É preciso ter conta WaveShift · Novos usuários elegíveis podem receber até 15 minutos grátis, sem cartãoVersão atual v1.3.9
Três passos, o vídeo nunca sai da página
Depois desse clique não há nada para ficar olhando: a contagem e o progresso ficam no player, você vai fazer outra coisa e uma notificação no desktop avisa quando o vídeo inteiro fica pronto.
02
Escolha idioma e voz no painel lateral
Mais de 40 idiomas de destino (dez com suporte completo, os demais em Beta), voz clonada ou padrão, cinco estilos de tradução, manter o fundo ou não: escolha no painel lateral do Chrome e toque em Traduzir este vídeo.
03
Dá para sair enquanto ele trabalha
O player fica contando quanto falta para você poder ouvir. O botão fica verde quando já dá play, e uma notificação no desktop chega quando o vídeo inteiro termina.
YouTube e Bilibili, um só botão
Nos dois sites é igual: Traduzir no player e progresso no painel lateral do Chrome. A lista de tarefas é a mesma — é de lá que você cancela ou tenta de novo.
Não baixa, não substitui, só acrescenta uma faixa de áudio
A imagem, a barra de progresso e o player continuam sendo os do site. O WaveShift só sobrepõe uma faixa de áudio com IA e as legendas. É só isto que ele realmente toca.
Sua conta WaveShift
A dublagem sai dos seus minutos, por isso o login. A versão da Store não lê nenhum cookie — nunca vê seu login do YouTube nem do Bilibili.
Páginas do YouTube / Bilibili
Ele só olha qual vídeo está aberto para colocar o botão Traduzir no player, e acompanha quando você troca de vídeo sem recarregar.
De onde vem a dublagem
A faixa de áudio pronta e as legendas vêm do domínio do próprio WaveShift e tocam no player original.
Escolha como instalar
Para quase todo mundo a versão da Store basta: ela se atualiza sozinha. O pacote manual serve quando a loja está inacessível ou quando o Bilibili recusa uma importação anônima — aí ele continua com o seu login do Bilibili neste Chrome.
Chrome Web Store
Atualização automática · um clique · a escolha da maioria
Pacote manual avançado
Descompacte, ative o modo desenvolvedor em chrome://extensions e carregue a pasta.
Usado só em tarefas do Bilibili: criptografa e envia três valores — SESSDATA, bili_jct e DedeUserID — apenas para aquela tarefa, e não toca em nenhum outro cookie.
Passos de instalação e checksum
- 1Baixe e descompacte o arquivo ZIP.
- 2Abra chrome://extensions e ative o modo desenvolvedor.
- 3Clique em Carregar sem compactação e escolha a pasta chrome-mv3.
- Versão atual
- v1.3.9
- Tamanho do arquivo
- 620.8 KiB
- SHA-256
- 9e492d3282e207ec634b046a6a77e8e1d30a3d1435e49a7057e3e64520d8a093
Abra um vídeo e experimente
Instale, abra qualquer vídeo do YouTube ou do Bilibili e toque em Traduzir no player. Inglês, chinês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, russo e italiano têm suporte completo, com mais de 30 outros idiomas em Beta.