Skip to content

Comparaison · Mis à jour 2026-11-04

WaveShift vs Rask AI

WaveShift est un moyen plus simple de traduire des vidéos terminées. Rask est préférable lorsqu'une équipe a besoin d'un espace de travail de localisation partagé, d'une plus grande diversité linguistique, d'un accès API et d'une révision d'entreprise.

Version courte

Choisissez WaveShift lorsqu'une personne ou une petite équipe souhaite obtenir une vraie vidéo doublée et corrigée rapidement. Choisissez Rask lorsque la localisation est un processus d'équipe.

Avis rapide

Choisir selon le travail à faire

WaveShift convient quand

  • Un créateur, un instructeur ou une petite équipe a besoin d'un doublage vidéo terminé rapidement.
  • Le lit audio original compte.
  • Les évaluateurs demandent généralement de petits correctifs au niveau de la ligne.
  • La rapidité de la première lecture compte plus que la gestion d’équipe.

Choisir Rask AI quand

  • La localisation est un processus d'équipe.
  • Vous avez besoin d’une couverture linguistique très large.
  • API, synchronisation labiale et examen de l'entreprise sont requis.
  • La gouvernance de l’espace de travail partagé est importante.

À tester

Lancer la même vidéo dans les deux outils

Utilisez une vraie vidéo avec audio de fond et une ligne que vous pourriez devoir corriger. C'est plus parlant qu'une longue liste de fonctions.

Ce qui change

Là où les outils se distinguent

Éditeur unique ou équipe de localisation

WaveShift est conçu pour un chemin direct depuis la vidéo source jusqu'au doublage révisé. Rask est plus logique lorsque plusieurs personnes doivent gérer la localisation ensemble, avec des espaces de travail partagés, un accès API et une révision d'entreprise.

Cela dépend du besoin

Comparer la correction d’une seule phrase

Les deux outils permettent de corriger le texte et de redoubler des segments. Dans WaveShift, modifiez une ligne de sous-titres après le traitement ; Rask décrit aussi le redoublage ligne par ligne. Comparez le même terme, le calage et le mixage, sans supposer que l’autre outil doit retraiter toute la vidéo.

Cela dépend du besoin

Rask vous donne plus de largeur

Rask est le meilleur choix lorsque vous avez besoin d'une couverture linguistique étendue, d'une révision en équipe, d'une localisation basée sur API, d'une synchronisation labiale et de documents d'entreprise.

Rask AI convient mieux

Essayez le même clip

Utilisez une vidéo source plus longue avec de la musique et une correction terminologique. Comparez le délai dans lequel vous pouvez le réviser, le son du mixage final et la quantité de travail nécessaire pour le correctif.

Cela dépend du besoin

Détails

Points à vérifier

Mis à jour 2026-11-04. Les plans et crédits peuvent changer.

WaveShift vs Rask AI — Points à vérifier
Emploi principalWaveShiftDoublage rapide pour une vidéo approuvéeRask AIFlux de localisation d'entreprise
Opérations d'équipeWaveShiftFonctionne mieux pour une révision en solo ou légèreRask AIEspace de travail partagé et collaboration
Lit audioWaveShiftSpeech/séparation musicale et remixRask AISuite de doublage ; testez le mélange exact dont vous avez besoin
Boucle de réparationWaveShiftRemplacer une ligne de sous-titreRask AIModifier et redoubler un segment du texte
Portée linguistiqueWaveShiftPlus de 40 langues cibles (10 pleinement prises en charge, les autres en bêta)Rask AILarge couverture publiée
Synchronisation labialeWaveShiftNe fait pas partie de WaveShiftRask AIDisponible en Rask
API / entrepriseWaveShiftParlez-nous pour vos besoins en automatisationRask AIPublication de API et de documents d'entreprise

Essayer

Lancer la même vidéo dans les deux outils

Choisissez une tâche de localisation existante et exécutez la même vidéo via WaveShift. Si les fonctionnalités de l'équipe sont importantes, Rask montrera sa valeur. Si le travail consiste principalement en une révision et de petites corrections, WaveShift peut sembler plus rapide.

Besoin d'aide pour tester votre vidéo ? Écrivez à support@waveshift.net.

Références

Ces liens renvoient aux documents publics et pages tarifaires consultés. Avant de choisir un plan payant, vérifiez les conditions actuelles sur chaque site.

FAQ

Questions fréquentes

Généralement non. WaveShift est préférable lorsque l'équipe a besoin d'une boucle de doublage vidéo finie plus simple, et non d'une vaste suite d'opérations de localisation.

Lorsque l'espace de travail partagé, API, la synchronisation labiale, une large couverture linguistique ou l'examen de la sécurité de l'entreprise sont des choses auxquelles vous ne pouvez pas renoncer.

Utilisez une vidéo plus longue avec de la musique, examinez-la le plus tôt possible, puis effectuez une petite correction au niveau de la ligne.

Oui. WaveShift vend des packs de minutes prépayées qui n’expirent pas. Chaque langue cible nécessite une tâche distincte : un cours de 30 minutes en deux langues représente une réservation initiale estimée de 60 minutes. Les minutes gratuites et l’offre de premier achat dépendent de votre éligibilité.

Les nouveaux utilisateurs éligibles peuvent recevoir jusqu’à 15 minutes gratuites. Avec au moins une minute disponible, un fichier importé permet de doubler seulement le début. Cette option ne concerne pas les liens vidéo, les directs ni l’audio préchargé par l’extension. Pour terminer la même vidéo, utilisez l’action de doublage intégral de la tâche : les minutes déjà payées sont déduites de la nouvelle réservation et du décompte final, sans double facturation. Une nouvelle importation distincte ne reprend pas automatiquement ce paiement.

Chaque langue cible nécessite une tâche distincte : 30 minutes × 2 langues correspondent à une réservation initiale estimée de 60 minutes. Vous pouvez traiter les langues l’une après l’autre et recharger entre les tâches ; chacune nécessite un solde suffisant pour sa propre réservation initiale. Votre solde disponible peut en couvrir une partie ; les minutes gratuites et l’offre de premier achat dépendent de votre éligibilité. Les fichiers importés et les liens vidéo sont décomptés selon l’audio doublé réellement livré, silences livrés compris ; les minutes réservées inutilisées sont rendues. Comparez plusieurs petits packs avec un seul grand pack.

Commencer avec WaveShift

Lancer la même vidéo dans les deux outils