01
Im Player auf Übersetzen tippen
YouTube- oder Bilibili-Video öffnen — im Player erscheint ein Übersetzen-Button. Kein Link-Kopieren, kein neuer Tab.
Chrome-Erweiterung · YouTube / Bilibili · 40+ Sprachen
Übersetzen direkt auf der Videoseite — ohne Link-Kopieren
Video öffnen, im Player auf Übersetzen tippen. Ein Countdown zeigt, wann die Wiedergabe starten kann — Sie können also in einen anderen Tab wechseln; danach laufen Synchronfassung und übersetzte Untertitel im Original-Player.
Ein WaveShift-Konto ist erforderlich · Berechtigte neue Nutzer können bis zu 15 Gratisminuten erhalten, keine KreditkarteAktuelle Version v1.3.9
Drei Schritte, das Video bleibt auf seiner Seite
Nach diesem einen Klick gibt es nichts zu beobachten: Countdown und Fortschritt bleiben am Player, Sie machen etwas anderes, und eine Desktop-Benachrichtigung meldet sich, wenn das ganze Video fertig ist.
02
Sprache und Stimme im Seitenpanel wählen
Über 40 Zielsprachen (zehn vollständig unterstützt, die übrigen in der Beta), geklonte oder Standardstimme, fünf Übersetzungsstile, Hintergrund behalten oder nicht: alles im Chrome-Seitenpanel wählen, dann Dieses Video übersetzen drücken.
03
Sie können weggehen, während es läuft
Der Player zählt herunter, bis die Wiedergabe starten kann. Der Button wird grün, sobald Sie zuhören können, und eine Desktop-Benachrichtigung kommt, wenn das ganze Video fertig ist.
YouTube und Bilibili, ein Button
Auf beiden Seiten läuft es gleich: im Player auf Übersetzen, Fortschritt im Chrome-Seitenpanel. Die Aufgabenliste ist dieselbe — dort abbrechen oder neu starten.
Kein Download, kein Austausch, nur eine Tonspur mehr
Bild, Fortschrittsleiste und Player bleiben die der Website. WaveShift legt nur eine KI-Tonspur und Untertitel darüber. Mehr als die folgenden drei Dinge berührt es nicht.
Ihr WaveShift-Konto
Die Synchronisation geht von Ihren Minuten ab, deshalb die Anmeldung. Die Store-Version liest keinerlei Cookies — Ihre YouTube- oder Bilibili-Anmeldung sieht sie nie.
YouTube- / Bilibili-Seiten
Sie prüft nur, welches Video offen ist, um den Übersetzen-Button in den Player zu setzen — und bleibt dran, wenn Sie ohne Neuladen das Video wechseln.
Woher die Synchronfassung kommt
Fertige Tonspur und Untertitel kommen von WaveShifts eigener Domain und laufen direkt im Original-Player.
Installationsweg wählen
Für die meisten genügt die Store-Version, sie aktualisiert sich selbst. Das manuelle Paket ist für gesperrten Store-Zugang oder wenn Bilibili einen anonymen Import ablehnt: dann macht es mit Ihrer Bilibili-Anmeldung in diesem Chrome weiter.
Chrome Web Store
Auto-Updates · ein Klick · für die meisten richtig
Manuelles Paket für Fortgeschrittene
Entpacken, Entwicklermodus unter chrome://extensions aktivieren, Ordner laden.
Nur für Bilibili-Aufgaben: Es verschlüsselt und sendet drei Werte — SESSDATA, bili_jct und DedeUserID — ausschließlich für diese eine Aufgabe und rührt kein anderes Cookie an.
Installationsschritte & Prüfsumme
- 1ZIP-Datei herunterladen und entpacken.
- 2chrome://extensions öffnen und den Entwicklermodus aktivieren.
- 3Auf Entpackte Erweiterung laden klicken und den chrome-mv3-Ordner wählen.
- Aktuelle Version
- v1.3.9
- Dateigröße
- 620.8 KiB
- SHA-256
- 9e492d3282e207ec634b046a6a77e8e1d30a3d1435e49a7057e3e64520d8a093
Ein Video öffnen und ausprobieren
Installieren, ein beliebiges YouTube- oder Bilibili-Video öffnen, im Player auf Übersetzen. Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch und Italienisch werden vollständig unterstützt, über 30 weitere Sprachen sind in der Beta.